1 00:00:00,081 --> 00:00:06,581 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:09,549 --> 00:00:12,551 Episode 1 3 00:00:14,119 --> 00:00:17,332 14th Year of Sosurim Dynasty, 384 A.D. Guh Mool Village 4 00:00:17,423 --> 00:00:18,499 Sujini! 5 00:00:20,709 --> 00:00:22,144 Sujini! 6 00:00:27,365 --> 00:00:28,695 Sujini! 7 00:00:29,447 --> 00:00:32,815 Stop right there! 8 00:00:36,470 --> 00:00:37,720 Sujini! 9 00:00:44,721 --> 00:00:45,555 You! 10 00:00:45,670 --> 00:00:47,348 Come down right now! 11 00:00:48,160 --> 00:00:49,177 I don't want to. 12 00:00:49,211 --> 00:00:50,426 Who am I? 13 00:00:50,536 --> 00:00:51,879 I don't think I remember... 14 00:00:51,913 --> 00:00:55,454 I am your master who raised you! 15 00:00:55,836 --> 00:00:57,566 So what should you do? 16 00:00:57,613 --> 00:01:00,031 If I say crawl, you crawl! 17 00:01:00,123 --> 00:01:02,715 If I say roll over, you roll over! 18 00:01:02,773 --> 00:01:06,476 And if I say come down, you come down! 19 00:01:07,048 --> 00:01:08,514 And what is this? 20 00:01:08,919 --> 00:01:13,779 Who has broken my precious birchwood staff? 21 00:01:13,935 --> 00:01:16,909 Oh that! It was underneath the wagon. 22 00:01:16,991 --> 00:01:21,245 I was going to fetch it for you, so I lifted it with my two hands! 23 00:01:21,303 --> 00:01:25,365 You just lifted the staff and it broke like this? 24 00:01:25,785 --> 00:01:26,769 - You... - What is that? 25 00:01:26,861 --> 00:01:28,123 You come down now. 26 00:01:28,157 --> 00:01:30,703 Come down and tell me the truth. 27 00:01:30,738 --> 00:01:32,034 - It's a Burumsae! - You...! 28 00:01:41,090 --> 00:01:46,810 Burumsae - Guh Mool Village's messenger bird 29 00:02:17,592 --> 00:02:20,162 Guh Mool Village - A people who await the return of the Jooshin King 30 00:02:20,163 --> 00:02:23,162 They guard Hyunmu's (Turtle Snake) Sacred Symbol. 31 00:02:30,511 --> 00:02:34,815 For the past 2,000 years, the people of this village 32 00:02:34,920 --> 00:02:41,276 have awaited for the return of the Jooshin King. 33 00:02:42,180 --> 00:02:46,941 10 years ago, the Star of the Jooshin King appeared. 34 00:02:47,034 --> 00:02:52,982 The long-awaited Jooshin King now lives and breathes in this land. 35 00:02:53,610 --> 00:02:56,050 I regret to have to leave all of you (Hyunsu - 71th Chief of the Guh Mool People) 36 00:02:56,055 --> 00:03:03,799 before everything has come to pass. 38 00:03:04,954 --> 00:03:07,570 Please forgive me. 39 00:03:07,732 --> 00:03:10,127 I am filled with regret. 40 00:03:15,212 --> 00:03:20,959 O Great Hyunmu (Turtle Snake), who descended with Hwanwoong! 41 00:03:21,079 --> 00:03:28,995 Please grant us your favor and wisdom and select the next Guardian! 42 00:03:32,308 --> 00:03:36,385 Turtle Snake's Sacred Symbol 43 00:04:45,268 --> 00:04:49,063 We bow to the 72nd Chief! 44 00:04:49,573 --> 00:04:51,054 Thank you. 45 00:04:52,133 --> 00:04:55,442 Hyungo - 72nd Chief of the Guh Mool People 46 00:05:14,852 --> 00:05:20,759 Go to the palace in Goguryeo. 47 00:05:20,811 --> 00:05:24,883 There is a boy named Hogae of the Yon Family. 48 00:05:25,092 --> 00:05:28,969 If he is the true Jooshin King, 49 00:05:29,526 --> 00:05:33,281 we must protect him. 50 00:05:29,526 --> 00:05:33,281 (Jooshin King - the King who will bring peace into the land) 51 00:05:33,347 --> 00:05:36,858 That is the first commandment of our people, 52 00:05:36,946 --> 00:05:43,522 and the first and foremost duty of Turtle Snake's guardian. 53 00:05:43,580 --> 00:05:44,541 Yes. 54 00:05:45,258 --> 00:05:46,610 And... 55 00:05:52,628 --> 00:05:55,614 Keep the oath. 56 00:05:58,078 --> 00:06:04,312 Keep her in your sight, and when she turns into the Black Phoenix, 57 00:06:04,481 --> 00:06:12,885 you must eliminate her for the sake of the whole world. 58 00:06:14,257 --> 00:06:19,576 With your own two hands, 59 00:06:20,054 --> 00:06:24,725 you must take Sujini's life. 60 00:06:39,442 --> 00:06:40,499 Master...! 61 00:06:55,321 --> 00:06:57,855 Greetings! 62 00:06:58,307 --> 00:07:00,239 And the battle raged on... 63 00:07:00,297 --> 00:07:02,550 This time it was for 5 days. 64 00:07:02,592 --> 00:07:05,115 And even Lord Hwanwoong was exhausted. 65 00:07:05,219 --> 00:07:08,639 When the adults nag at you about studying, you get exhausted too, right? 66 00:07:08,783 --> 00:07:13,779 So in order to stop the incessant fighting, he decided to meet Kajin. 67 00:07:13,836 --> 00:07:15,724 And did he take away the power of Fire? 68 00:07:15,758 --> 00:07:17,431 Of course! 69 00:07:17,486 --> 00:07:20,612 But that Kajin... 70 00:07:20,636 --> 00:07:23,228 She fell in love with him! 71 00:07:24,233 --> 00:07:27,844 Why? Because Lord Hwanwoong was as handsome as me! 72 00:07:31,368 --> 00:07:34,578 In any case, there was a problem. 73 00:07:34,635 --> 00:07:36,868 - What problem? - That problem was... 74 00:07:36,972 --> 00:07:38,453 When did you get here? 75 00:07:38,511 --> 00:07:41,189 Where Kajin fell in love with Lord Hwanwong! 76 00:07:41,247 --> 00:07:43,600 That's right, she fell in love with him. 77 00:07:43,746 --> 00:07:46,876 Wait, I think Hyungeum was looking for me. I wonder if it was important? 78 00:07:46,914 --> 00:07:47,758 Hyungeum! 79 00:07:48,129 --> 00:07:49,008 Hyungeum! 80 00:07:51,916 --> 00:07:54,103 I can't figure it out. 81 00:07:54,161 --> 00:07:56,956 They're all like that. 82 00:07:59,761 --> 00:08:03,625 Mas...ter! Master! 83 00:08:03,700 --> 00:08:08,499 It is many days' journey to the border. I will post guards along the way. 84 00:08:08,522 --> 00:08:13,846 Don't worry! I will guard Master. 85 00:08:17,100 --> 00:08:18,411 Alright then. 86 00:08:18,446 --> 00:08:19,325 Let us go! 87 00:08:32,631 --> 00:08:34,546 I really can't figure it out. 88 00:08:34,552 --> 00:08:37,242 Why do they hide it from me? 89 00:08:37,283 --> 00:08:40,272 Why won't the villagers tell me the story? 90 00:08:40,353 --> 00:08:42,019 What story? 91 00:08:42,097 --> 00:08:44,102 The King of Heaven's story! 92 00:08:44,172 --> 00:08:47,701 You know how popular I am. 93 00:08:47,759 --> 00:08:52,209 I'm pretty... kind... and even thoughtful! 94 00:08:52,255 --> 00:08:54,685 That's why many people come to seek my advice. 95 00:08:54,778 --> 00:08:59,444 When the elders disagree, they will ask me "Sujini, what shall we do?" 96 00:08:59,517 --> 00:09:06,309 When the disciples argue, they will say, "Sujini, this is only for your ears." 97 00:09:06,504 --> 00:09:10,439 But why won't they tell me the King of Heaven's story? 98 00:09:10,497 --> 00:09:12,001 I don't know... 99 00:09:12,059 --> 00:09:13,436 You too, Master! 100 00:09:13,470 --> 00:09:16,004 So does that upset you? 101 00:09:16,050 --> 00:09:19,030 My life is full of misery. 102 00:09:19,360 --> 00:09:24,013 Even the dogs in the field know this story. 103 00:09:24,212 --> 00:09:26,831 I was alright last year, 104 00:09:26,900 --> 00:09:31,592 but now that I'm a year older, it makes me angry. 105 00:09:31,677 --> 00:09:32,869 Sujini... 106 00:09:32,927 --> 00:09:34,981 Sujini's sleeping! 107 00:09:36,907 --> 00:09:39,765 It happened 2,000 years ago. 108 00:09:39,847 --> 00:09:42,702 There was a tribe that worshipped the Tiger. 109 00:09:42,785 --> 00:09:46,161 They were called the Tiger Tribe. 110 00:09:46,875 --> 00:09:51,029 Are you telling me the King of Heaven's story? 111 00:09:51,828 --> 00:09:53,859 Go on, Master! 112 00:09:53,957 --> 00:09:59,107 At the head was a Fire Priestess, whose position was handed down from generations. 113 00:10:00,186 --> 00:10:03,134 Village of the Tiger Tribe 114 00:10:03,165 --> 00:10:10,670 Each Fire Priestess was handed the power of Fire by the previous priestess. 115 00:10:10,781 --> 00:10:15,861 The Tiger Tribe wanted to use this power to rule the world. 116 00:10:59,885 --> 00:11:07,914 Amongst all of the Fire Priestesses, Kajin had the greatest power. 117 00:11:12,867 --> 00:11:19,872 Countless men died from the Tiger Tribe's sword and from Kajin's fire. 118 00:11:21,614 --> 00:11:26,740 After seeing the death and destruction in the land, 119 00:11:26,799 --> 00:11:30,791 Lord Hwanwoong descended to earth. 120 00:11:31,311 --> 00:11:34,952 Hwanwoong - The Son of the King of Heaven 121 00:11:35,186 --> 00:11:39,779 Lord Hwanwoong selected a place underneath the Sacred Tree of the Tae Baek Mountains, 122 00:11:39,780 --> 00:11:44,540 and named it Shin Shi. 123 00:11:44,832 --> 00:11:48,841 Shin Shi - The Capital of the Jooshin Nation 124 00:11:51,043 --> 00:11:55,654 I shall hereby establish law for the benefit of the land. 125 00:11:55,770 --> 00:11:59,958 All that desire to live here together, hear my words. 126 00:12:05,152 --> 00:12:11,122 Lord Hwanwoong had brought forth three lesser gods when he descended. 127 00:12:12,075 --> 00:12:16,796 The Cloud Guardian, Woon Sa. (Blue Dragon - Cloud Guardian of the East) 128 00:12:16,878 --> 00:12:21,449 The Wind Guardian, Poong Baek (White Tiger - Wind Guardian of the West) 129 00:12:21,974 --> 00:12:26,296 The Rain Guardian, Woo Sa (Turtle Snake - Rain Guardian of the North) 130 00:12:26,895 --> 00:12:32,543 In those days, the crops of the land were abundant. 131 00:12:33,109 --> 00:12:36,206 And the world was prosperous. 132 00:12:37,220 --> 00:12:39,962 That nation was called Jooshin. 133 00:12:40,032 --> 00:12:40,976 Jooshin? 134 00:12:41,033 --> 00:12:42,758 That's right, Jooshin. 135 00:12:42,862 --> 00:12:46,533 The great nation that Lord Hwanwoong founded. 136 00:12:46,593 --> 00:12:50,818 The vast land that was populated by the Baedal people. 137 00:12:52,139 --> 00:12:55,001 Lord Hwanwoong then commanded the three guardians 138 00:12:55,035 --> 00:13:02,545 to go to the North, East and West and live amongst the people. 139 00:13:07,695 --> 00:13:13,597 And there was peace all throughout the land. 140 00:13:18,053 --> 00:13:22,363 Then everyone must have gathered in the new land! 141 00:13:22,612 --> 00:13:27,065 The multitudes gathered from all four corners of the world. 142 00:13:27,066 --> 00:13:28,632 What about the Tiger Tribe? 143 00:13:28,683 --> 00:13:32,680 Did they join the new nation as well? 144 00:13:32,723 --> 00:13:34,806 Did they submit to Lord Hwanwoong's reign? 145 00:13:34,887 --> 00:13:35,673 No. 146 00:13:36,483 --> 00:13:42,269 They felt like their reign over the world was stolen from them. 147 00:13:42,886 --> 00:13:48,551 The Tiger Tribe waged a war against Lord Hwanwoong. 148 00:13:48,973 --> 00:13:52,508 They wanted to reclaim the land they thought they lost. 149 00:13:52,560 --> 00:13:59,104 The Fire Priestess Kajin murdered countless numbers of Lord Hwanwoong's people. 150 00:13:59,160 --> 00:14:01,665 Why didn't Lord Hwanwoong do anything? 151 00:14:01,752 --> 00:14:04,726 He should have punished them! 152 00:14:05,698 --> 00:14:10,386 Lord Hwanwoong's people decided to fight back. 153 00:15:32,125 --> 00:15:38,169 Kajin was trembling like a wounded animal. 154 00:15:38,200 --> 00:15:42,285 It was also the first time she laid eyes on Lord Hwanwoong. 155 00:15:42,766 --> 00:15:48,066 Kajin felt his absolute power and could not oppose it. 156 00:16:54,520 --> 00:16:56,728 From the time she had become the Fire Priestess, 157 00:16:56,774 --> 00:17:02,018 she had never slept so deeply. 158 00:17:03,362 --> 00:17:07,442 Even for Kajin, war had been a torment. 159 00:17:07,508 --> 00:17:11,986 From that day onwards, Kajin no longer killed. 160 00:17:12,067 --> 00:17:17,971 She could no longer harm Lord Hwanwoong's people. 161 00:17:18,018 --> 00:17:20,593 So did the war end? 162 00:17:20,645 --> 00:17:24,454 No. The Tiger Tribe did not relent. 163 00:17:24,757 --> 00:17:28,130 They wanted their world back. 164 00:17:39,840 --> 00:17:47,359 The Fire Priestess Kajin had no choice but to wage war again. 165 00:18:18,501 --> 00:18:25,107 But Sae-oh, a female warrior of the Bear Tribe, stopped them. 166 00:18:31,175 --> 00:18:36,874 The war with the Tiger Tribe was never-ending. 167 00:18:37,655 --> 00:18:44,896 Sae-oh shed tears of sorrow as she tended to the wounded of her tribe. 168 00:18:44,966 --> 00:18:51,978 Lord Hwanwoong's heart was filled with pain as he watched her. 169 00:18:53,818 --> 00:18:59,417 And thus he made a resolution to end the war. 170 00:19:00,121 --> 00:19:06,399 One night, he sought to meet Kajin again. 171 00:19:06,709 --> 00:19:10,396 It was to take away her power over fire. 172 00:19:39,556 --> 00:19:42,507 You people of the Heavens will not survive long. 173 00:19:42,564 --> 00:19:47,187 You cannot even wage war and you want to rule the land? 174 00:19:49,698 --> 00:19:55,177 Use your heavenly powers and try and kill me! 175 00:19:56,225 --> 00:20:00,800 I am the Fire Priestess, Kajin! 176 00:20:23,869 --> 00:20:28,793 I did not come to kill men. 177 00:20:29,172 --> 00:20:32,009 I came to save them. 178 00:21:07,670 --> 00:21:14,203 Lord Hwanwoong captured the power of Fire and encased it in a red orb. 179 00:21:14,371 --> 00:21:19,329 And he named it the Phoenix Heart. 180 00:21:33,002 --> 00:21:39,302 Perhaps Kajin had willingly relinquished her power of Fire. 181 00:21:39,668 --> 00:21:43,791 If she was the Fire Priestess no longer... If she did not have the power of Fire... 182 00:21:43,848 --> 00:21:48,104 She no longer had to fight against Lord Hwanwoong. 183 00:22:00,668 --> 00:22:02,765 You lost the power of Fire? 184 00:22:02,834 --> 00:22:04,362 We must retrieve it again! 185 00:22:04,444 --> 00:22:08,494 I shall slash his throat and bring back the power of Fire. 186 00:22:08,495 --> 00:22:13,040 At the mention of harming Lord Hwanwoong, Kajin raised her sword. 187 00:22:13,604 --> 00:22:19,016 And she killed the elders of her tribe who had raised her. 188 00:22:20,562 --> 00:22:23,194 She did it for Lord Hwanwoong. 189 00:22:26,194 --> 00:22:30,278 Kajin ran and ran. 190 00:22:30,362 --> 00:22:34,447 She ran towards Lord Hwanwoong's land. 191 00:22:34,470 --> 00:22:38,098 She had decided to be one of his people. 192 00:22:38,185 --> 00:22:42,919 She wanted to become Lord Hwanwoong's woman. 193 00:22:43,104 --> 00:22:48,786 The Tiger Tribe has been defeated and peace has returned to our people. 194 00:22:50,687 --> 00:22:54,982 But the Tiger Tribe will return to wage war again. 195 00:22:57,632 --> 00:22:58,500 Sae-Oh. 196 00:23:13,747 --> 00:23:16,860 I give you the Phoenix Heart. 197 00:23:17,679 --> 00:23:21,822 You will protect the people of the South. (Phoenix - Fire Guardian of the South) 198 00:23:26,793 --> 00:23:31,242 Within is the power of Fire that the people of the Earth discovered. 199 00:23:31,363 --> 00:23:37,475 As you are also from the people of the Earth, use this power for the benefit of your people. 200 00:23:37,894 --> 00:23:41,759 I... I cannot. 201 00:23:42,975 --> 00:23:46,014 I will not be able to control the power. 202 00:23:46,311 --> 00:23:49,923 I am just a ordinary person. 203 00:23:50,761 --> 00:23:56,083 Man can make possible what is impossible. 204 00:24:59,480 --> 00:25:00,672 How surprising. 205 00:25:04,166 --> 00:25:09,113 I gave you the orb so you could protect it. I did not know you would use it. 206 00:25:11,180 --> 00:25:12,008 Use it? 207 00:25:15,074 --> 00:25:16,498 The power of the Phoenix? 208 00:25:16,551 --> 00:25:19,649 The Phoenix is the Guardian of the South. 209 00:25:20,051 --> 00:25:24,419 Although it is a gentle creature, its power was too strong. 210 00:25:24,690 --> 00:25:28,929 That is why I captured its power into the jewel. 211 00:25:53,560 --> 00:25:58,067 When you use the power of the Phoenix, you must always cover it with one hand. 212 00:25:58,119 --> 00:26:02,828 You must make sure that the Phoenix's power only goes through you. 213 00:26:03,165 --> 00:26:05,568 Through... me? 214 00:26:06,108 --> 00:26:09,447 So that you can control it. 215 00:26:12,363 --> 00:26:16,212 Can you feel the warmth of the Phoenix's power? 216 00:26:23,679 --> 00:26:24,570 Yes. 217 00:26:28,970 --> 00:26:33,228 Receive that warmth with your heart. 218 00:26:33,367 --> 00:26:37,041 Then move it toward your fingers. 219 00:26:42,968 --> 00:26:44,854 It moves! 220 00:26:46,023 --> 00:26:49,431 Then send it to where you want it to be. 221 00:27:37,469 --> 00:27:39,321 Do not forget. 222 00:27:40,675 --> 00:27:45,668 You must always cover it with one hand and then send it out. 223 00:28:16,567 --> 00:28:19,600 All the fire we created last night is useless. 224 00:28:19,660 --> 00:28:22,223 The Sun is so bright. 225 00:28:23,780 --> 00:28:29,244 The morning sun is said to be Heaven's greeting. 226 00:28:31,027 --> 00:28:36,109 Wave to it and tell it your desires. 227 00:28:37,904 --> 00:28:42,665 The morning sun may grant you your desires. 228 00:29:00,262 --> 00:29:01,859 I can't. 229 00:29:02,287 --> 00:29:05,602 I'm afraid to even think it. 230 00:29:22,558 --> 00:29:25,654 Father, are you watching? 231 00:29:31,198 --> 00:29:34,530 I gave the Phoenix Heart to this woman. 232 00:29:35,584 --> 00:29:40,375 She will envelop the people in its warmth. 233 00:29:41,825 --> 00:29:42,832 And... 234 00:29:47,357 --> 00:29:52,761 She will bear my child and be the mother to my people. 235 00:30:07,868 --> 00:30:09,245 Remember her. 236 00:30:43,831 --> 00:30:47,340 Kajin, who had thrown away everything for him, 237 00:30:47,417 --> 00:30:53,180 was filled with jealousy and hatred. 238 00:31:00,728 --> 00:31:06,977 So... Lord Hwanwoong was in love with Sae-Oh? 239 00:31:07,868 --> 00:31:11,274 He had watched her for a long time. 240 00:31:11,459 --> 00:31:16,325 The Heavenly King had sent his son to rule the people. 241 00:31:16,689 --> 00:31:24,689 But Lord Hwanwoong had been deeply moved by Sae-Oh's tears as she tended to the wounded. 242 00:31:25,094 --> 00:31:27,420 But Kajin was in love with Lord Hwanwoong. 243 00:31:27,467 --> 00:31:29,580 And that was the problem. 244 00:31:29,642 --> 00:31:33,811 Falling in love with a human against Heaven's will. 245 00:31:34,170 --> 00:31:39,209 Desiring something that can never be possessed! 246 00:31:44,755 --> 00:31:48,855 It is said that a girl of the Bear Tribe is carrying Lord Hwanwoong's child. 247 00:31:48,856 --> 00:31:52,344 When Kajin heard the news of Sae-Oh's pregnancy, 248 00:31:52,345 --> 00:31:54,371 she made a decision. 249 00:31:55,506 --> 00:32:01,830 She would take away from Lord Hwanwoong what was most precious to him, just as he did to her. 250 00:32:03,635 --> 00:32:07,626 The long-awaited moment came. 251 00:32:23,241 --> 00:32:25,092 Dam-sae! Ginmaru! 252 00:32:25,150 --> 00:32:26,446 To your posts! 253 00:32:29,293 --> 00:32:35,218 Adol! Go and see how many enemies are coming. Find out where they are coming from. 254 00:32:44,682 --> 00:32:51,780 Kajin unleased her wrath on Sae-Oh's village. 255 00:32:53,193 --> 00:32:55,670 Kajin had made an oath. 256 00:32:55,693 --> 00:33:01,739 If she could not have Lord Hwanwoong in this life, she would go with him to the next. 257 00:33:15,107 --> 00:33:17,988 The child looks like Lord Hwanwoong. 258 00:33:18,039 --> 00:33:21,799 He would have been pleased. 259 00:33:35,108 --> 00:33:38,764 Darae, protect the child. 260 00:33:40,346 --> 00:33:43,158 He is to be the new King. 261 00:33:44,813 --> 00:33:45,878 Protect him. 262 00:33:47,815 --> 00:33:48,833 To battle! 263 00:35:00,377 --> 00:35:02,703 Go and deliver my message. 264 00:35:02,987 --> 00:35:07,222 If they want to see the child again, his father must come to Noroomok. 265 00:35:07,257 --> 00:35:10,305 Tell him he must bring the power of Fire. 266 00:35:12,490 --> 00:35:14,179 The power was mine. 267 00:35:15,707 --> 00:35:17,205 I will have it back. 268 00:35:58,973 --> 00:35:59,887 Darae! 269 00:36:02,217 --> 00:36:03,697 What has happened? 270 00:36:04,612 --> 00:36:05,966 Where is the child? 271 00:36:06,602 --> 00:36:07,748 Forgive me. 272 00:36:07,771 --> 00:36:09,292 Where is the child? 273 00:36:09,368 --> 00:36:11,462 Please forgive me. 274 00:37:50,113 --> 00:37:52,479 How is it that you have come? 275 00:37:52,682 --> 00:37:55,129 It should have been him that is before me. 276 00:37:55,632 --> 00:37:58,376 Give me back my child! 277 00:37:58,452 --> 00:38:00,197 I did not want to see you. 278 00:38:00,258 --> 00:38:01,575 If I see you, I... 279 00:38:06,432 --> 00:38:08,648 Give me back my child. 280 00:38:09,151 --> 00:38:10,690 He is innocent! 281 00:38:10,802 --> 00:38:12,508 First give me what is mine. 282 00:38:23,561 --> 00:38:28,222 If I give it to you, will you return our baby? 283 00:38:28,245 --> 00:38:29,240 Our baby? 284 00:38:30,990 --> 00:38:32,471 Did you say "our baby"? 285 00:38:50,225 --> 00:38:52,397 This is the Phoenix Heart. 286 00:38:52,620 --> 00:38:54,862 He gave it to me. 287 00:38:56,359 --> 00:39:01,998 He wanted me to protect the people, to help them multiply in the land. 288 00:39:02,033 --> 00:39:03,156 The Phoenix Heart? 289 00:39:06,565 --> 00:39:10,042 The power of Fire was first mine! 290 00:39:58,012 --> 00:39:59,126 My child... 291 00:40:03,686 --> 00:40:05,560 Give me my child. 292 00:40:23,870 --> 00:40:25,817 Give me my child. 293 00:40:26,465 --> 00:40:28,955 Foolish are you Sae-oh, Daughter of the Bear. 294 00:40:35,916 --> 00:40:41,511 This child... could have been mine too. 295 00:41:28,912 --> 00:41:29,734 Sae-oh. 296 00:41:33,194 --> 00:41:34,073 Sae-oh! 297 00:41:40,612 --> 00:41:42,938 Here is our child, Sae-oh. 298 00:41:55,022 --> 00:41:58,154 No... No, Sae-oh! 299 00:42:01,490 --> 00:42:08,332 Black Phoenix - A Phoenix transformed by rage 300 00:43:06,591 --> 00:43:09,209 Is it the Black Phoenix? 301 00:44:04,811 --> 00:44:06,246 Poong Baek! 302 00:44:19,874 --> 00:44:25,624 Poong Baek (White Tiger) - Wind Guardian of the West 303 00:45:40,262 --> 00:45:41,605 Woon Sa! 304 00:45:57,827 --> 00:46:02,330 Woon Sa (Blue Dragon) - Cloud Guardian of the East 305 00:46:03,486 --> 00:46:04,701 Woo Sa! 306 00:46:09,625 --> 00:46:13,618 Woo Sa (Turtle Snake) - Rain Guardian of the North 307 00:47:58,149 --> 00:48:01,806 White Tiger, Blue Dragon and Turtle Snake... 308 00:48:01,874 --> 00:48:05,929 The three guardians could not kill the Phoenix. 309 00:48:05,987 --> 00:48:09,701 The four guardians were created to control each other. 310 00:48:10,743 --> 00:48:14,415 The only one who could end the Phoenix's life 311 00:48:14,449 --> 00:48:19,923 was the one who had created her, Lord Hwanwoong. 312 00:49:28,482 --> 00:49:30,287 My Sae-oh... 313 00:52:05,441 --> 00:52:11,536 Dan Goon - Lord Hwanwoong and Sae-oh's son 314 00:52:24,207 --> 00:52:30,022 What will it take for you to believe that I have come on behalf of all of you? 315 00:52:31,716 --> 00:52:34,267 Are you going to spare me? 316 00:52:34,325 --> 00:52:36,408 I killed your woman! 317 00:52:36,462 --> 00:52:40,192 You are also one of my people. 318 00:52:47,624 --> 00:52:51,177 I have never wanted to be one of your people. 319 00:52:53,264 --> 00:52:57,591 I was a queen myself. 320 00:53:46,239 --> 00:53:53,389 To put out the fire the Black Phoenix had started, it rained for 7 days and 7 nights. 321 00:53:53,477 --> 00:53:57,824 Although the raging fires were extinguished, 322 00:53:57,868 --> 00:54:02,300 the world became submerged in water. 323 00:54:16,058 --> 00:54:20,406 So the world wasn't created so easily! 324 00:54:20,563 --> 00:54:24,555 Nothing is so easily accomplished. 325 00:54:24,647 --> 00:54:28,878 You too are blessed that you have met a great teacher such as myself! 326 00:54:28,920 --> 00:54:33,897 You are blessed too, Master, for having met such a brilliant disciple such as myself! 327 00:54:34,899 --> 00:54:38,382 Alright, let us go now. 328 00:54:38,452 --> 00:54:40,303 But there's more! 329 00:54:40,338 --> 00:54:41,188 What? 330 00:54:41,241 --> 00:54:44,232 What happened to Lord Hwanwoong's baby? 331 00:54:44,481 --> 00:54:45,742 Oh, that's right. 332 00:54:47,262 --> 00:54:51,208 The baby grew up to set up the capital city of Asadal, 333 00:54:51,347 --> 00:54:54,078 in the great nation of Chosun... 334 00:54:54,386 --> 00:54:55,334 That man was... 335 00:54:55,381 --> 00:54:56,989 Oh, King Dan Goon! 336 00:54:57,036 --> 00:55:02,130 That's right. That is King Dan Goon. 337 00:55:02,613 --> 00:55:06,074 And what happened to Woo Sa, Woon Sa and Poong Baek? 338 00:55:09,294 --> 00:55:11,620 Just tell me a little more...! 339 00:55:46,258 --> 00:55:52,382 The rain had stopped, but the world was submerged in deep waters. 340 00:55:52,933 --> 00:55:56,798 And the land of Jooshin was scattered. 341 00:55:56,846 --> 00:55:57,916 Why? 342 00:55:58,026 --> 00:56:02,100 Because Lord Hwanwoong returned to Heaven. 343 00:56:10,613 --> 00:56:14,996 Even though I came to fulfill Heaven's will to bless and prosper the people, 344 00:56:15,031 --> 00:56:17,288 I have failed my task. 345 00:56:18,248 --> 00:56:22,026 I will return to Heaven. 346 00:56:22,847 --> 00:56:28,789 I will leave on earth the symbols of the Blue Dragon, White Tiger, Turtle Snake and Phoenix. 347 00:56:35,014 --> 00:56:39,532 One day, Heaven will send a true King to the world. 348 00:56:40,562 --> 00:56:46,787 That day, the symbols of four guardians will also awaken. 349 00:56:47,019 --> 00:56:52,573 When the new King is born, a star will announce his birth. 350 00:56:52,875 --> 00:56:56,360 And all those who await him will see. 351 00:57:29,526 --> 00:57:33,544 Two thousand years passed. 352 00:57:33,628 --> 00:57:39,396 The descendants of the Tiger Tribe built a temple named Abullansa over the Sacred Tree. 353 00:57:39,449 --> 00:57:41,280 And those descendants are the Hwacheon Clan? (Hwacheon Clan - Descendants of the Tiger Tribe) 354 00:57:41,281 --> 00:57:42,172 Yes. 355 00:57:42,227 --> 00:57:44,878 So why are they occupying Jooshin's land? 356 00:57:44,924 --> 00:57:47,099 That's what I'm saying! 357 00:57:47,165 --> 00:57:51,823 This is the person we the Guh Mool people are waiting for. 358 00:57:51,824 --> 00:57:52,870 The Jooshin King! 359 00:57:52,939 --> 00:57:55,277 That's right, the Jooshin King. 360 00:57:55,347 --> 00:58:01,628 But the Hwacheon Clan have also been waiting for the Jooshin King. 361 00:58:01,629 --> 00:58:03,881 To steal the power of Heaven? 362 00:58:04,003 --> 00:58:06,260 Lord Hwanwoong had said that when the Jooshin King is born, 363 00:58:06,405 --> 00:58:10,079 the four symbols will awaken. 364 00:58:13,221 --> 00:58:18,237 And when the King finds the symbols and breaks the seal of the altar... 365 00:58:23,199 --> 00:58:25,256 You said he would receive the power of Heaven. 366 00:58:25,257 --> 00:58:27,063 I told you not to play with fire...! 367 00:58:27,086 --> 00:58:29,696 Block the wind for me, Master. 368 00:58:29,748 --> 00:58:33,106 Alright, alright. 369 00:58:36,355 --> 00:58:41,306 So, the Hwacheon Clan wants to find the four symbols 370 00:58:42,562 --> 00:58:50,198 to claim the power of Heaven for themselves. But we the Guh Mool people... 371 00:58:50,341 --> 00:58:54,711 want to find the Jooshin King and help him find the four symbols. 372 00:58:54,817 --> 00:58:59,164 For two thousand years, we have been guarding the Turtle Snake's sacred symbol... 373 00:58:59,226 --> 00:59:03,569 And the Elder of that great people is you, Master? 374 00:59:09,285 --> 00:59:11,539 He worries me. 375 00:59:29,331 --> 00:59:31,680 Keep the oath. 376 00:59:33,666 --> 00:59:38,761 Keep her in your sight, and when she turns into the Black Phoenix, 377 00:59:39,744 --> 00:59:41,897 with your own two hands... 378 00:59:42,174 --> 00:59:47,573 you must eliminate her for the sake of the whole world. 379 01:00:07,294 --> 01:00:11,078 It has already been ten years 380 01:00:12,253 --> 01:00:15,077 since the day the Jooshin star appeared. 381 01:00:21,213 --> 01:00:25,008 That was already ten years ago. 382 01:00:31,846 --> 01:00:38,406 Ten Years Ago (375 A.D. 5th year of Sosurim Dynasty) 383 01:00:55,409 --> 01:01:02,345 Abullansa (Temple of Hwacheon) 384 01:01:03,045 --> 01:01:07,653 Is that the Star of Jooshin? 385 01:01:07,975 --> 01:01:15,163 For thousands of years, it has been predicted (Dae Jang Ro - Hwacheon Leader) 386 01:01:17,499 --> 01:01:24,587 on the day of the birth of the Jooshin King, the Star of Jooshin 387 01:01:24,637 --> 01:01:31,839 will shine bright and the symbols for the Guardians will awaken. 388 01:01:32,805 --> 01:01:36,242 Is that day today? 389 01:02:03,660 --> 01:02:08,041 On the night the Star of Jooshin appears, 390 01:02:08,042 --> 01:02:12,525 the King of Jooshin will be born. 391 01:02:12,621 --> 01:02:16,728 And when he is born, 392 01:02:17,388 --> 01:02:24,729 Blue Dragon, White Tiger, Turtle Snake, Phoenix... 393 01:02:24,799 --> 01:02:29,038 Their four symbols will also awaken. 394 01:02:29,050 --> 01:02:34,772 The light of the symbols will reach the heavens and dive into depths. 395 01:02:34,821 --> 01:02:42,463 Brothers of the Hwacheon Clan who guard the four corners of the world... 396 01:02:44,176 --> 01:02:48,192 Find the symbols... 397 01:02:48,189 --> 01:02:58,847 Goguryeo, Baekje, Shilla, Malgal... Run to the scattered cities of Jooshin. 398 01:02:58,870 --> 01:03:03,563 We must possess the four symbols of the Heavens. 399 01:03:04,425 --> 01:03:12,166 Thus this world will eternally belong to Hwacheon! 400 01:03:30,138 --> 01:03:33,714 The day the Star of Jooshin appears, 401 01:03:34,373 --> 01:03:38,157 it is said the King of Jooshin will be born. 402 01:03:38,470 --> 01:03:43,149 Blue Dragon, White Tiger, Turtle Snake, Phoenix... 403 01:03:44,029 --> 01:03:49,710 The four symbols will awaken. 404 01:04:09,053 --> 01:04:14,952 Kiha, this is your younger sister. 405 01:04:15,323 --> 01:04:21,460 Whatever happens, you must take care of your sister. 406 01:04:22,142 --> 01:04:30,118 You must become the King of Jooshin. You must recover the Jooshin nation. 407 01:04:30,165 --> 01:04:35,832 Find the symbols of the four Guardians. 408 01:04:37,063 --> 01:04:40,976 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 409 01:04:40,188 --> 01:04:45,871 Main Translator/Timer: MrsKorea 410 01:04:45,952 --> 01:04:50,204 Timing QC: julier 411 01:04:50,296 --> 01:04:55,490 Editor/Final QC: javabeans 412 01:04:55,571 --> 01:05:00,031 Coordinators: mily2, ay_link 413 01:05:00,032 --> 01:05:05,032 This is a FREE fansub. NOT FOR COMMERCIAL USE. Get it for FREE @ d-addicts.com 414 01:05:05,033 --> 01:05:10,033 DO NOT HARDSUB THIS SUBTITLE IN ANY FORM We thank you for your cooperation